Reforms In Criminal Justice System In Pakistan

Criminal Law, 100 Amendments, Abolition of Death Penalty in Drugs and Railway Cases, Investigation in 45 Days, Unlawful Police Custody.

Reforms In Criminal Justice System In Pakistan

The federal government has proposed more than 100 significant changes in the provisions of the Criminal Code, Criminal Code, Pakistan Penal Code, and Evidence Act under the Criminal Law Reforms 2021, abolishing the death penalty in Railway Act and drug cases.

وفاقی حکومت نے فوجداری قانون اصلاحات 2021 کے تحت ضابطہ فوجداری، ضابطہ فوجداری، پاکستان پینل کوڈ اور ایویڈینس ایکٹ کی دفعات میں 100 سے زیادہ اہم تبدیلیاں تجویز کی ہیں، جس میں ریلوے ایکٹ اور منشیات کے مقدمات میں سزائے موت کو ختم کیا گیا ہے

 

Reforms In Criminal Justice System In Pakistan

Section 161Cr.Pc before the police.

The statement can be recorded from audio/video sources' Investigation will be completed within 45 days' Illegal police detention will be sentenced to 7 years imprisonment.

پولیس کے سامنے دفعہ 161Cr.Pc۔

آڈیو/ویڈیو ذرائع سے بیان ریکارڈ کیا جا سکے گا، 45 دن میں تفتیش مکمل ہو گی، غیر قانونی پولیس حراست میں 7 سال قید کی سزا ہو گی۔

  use modern electronic means 

'Law proposes to use modern electronic means to record evidence Audio-video recordings, e-mails, faxes, text messages will be accepted as evidence. Audio-video recorders will not be required to be called as witnesses in court. 

'قانون میں ثبوت ریکارڈ کرنے کے لیے جدید الیکٹرانک ذرائع استعمال کرنے کی تجویز ہے آڈیو-ویڈیو ریکارڈنگ، ای میلز، فیکس، ٹیکسٹ میسجز کو بطور ثبوت قبول کیا جائے گا۔ آڈیو-ویڈیو ریکارڈرز کو عدالت میں بطور گواہ بلانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

No adjournment will be allowed.

 The court will not adjourn the case for more than three days unless there are exceptional reasons but the court will have to state the reason. 'Spying on women', harassment, walking on coal, and throwing someone in the water will also be a crime. Judges will be required to submit monthly reports to the relevant high court.

التوا کی اجازت نہیں دی جائے گی۔

 عدالت کیس کو تین دن سے زیادہ ملتوی نہیں کرے گی جب تک کہ کوئی غیر معمولی وجوہات نہ ہوں لیکن عدالت کو وجہ بتانا ہوگی۔ 'خواتین کی جاسوسی'، ہراساں کرنا، کوئلے پر چلنا، کسی کو پانی میں پھینکنا بھی جرم ہوگا۔ ججوں کو ماہانہ رپورٹ متعلقہ ہائی کورٹ میں جمع کرنے کی ضرورت ہوگی۔

 Full jail term,

 Rs 1 million in damages for false charges, 3 years for wife torture 87 changes have been proposed in the Criminal Code, 36 new sections have been introduced, 47 sections have been amended and 4 sections have been deleted.

پوری قید،

 جھوٹے الزامات پر 10 لاکھ روپے ہرجانہ، بیوی پر تشدد پر 3 سال کی سزا، ضابطہ فوجداری میں 87 تبدیلیاں تجویز کی گئی ہیں، 36 نئی شقیں متعارف کرائی گئی ہیں، 47 سیکشنز میں ترمیم اور 4 سیکشنز کو حذف کر دیا گیا ہے۔

 head of the board

The head of the board will be a qualified and experienced psychologist, without arrest warrant will be brought to the notice of the police station in-charge who will write it to his satisfaction, the family of the detainee will be informed, access to a lawyer will be given within 24 hours.

بورڈ کا سربراہ ایک مستند اور تجربہ کار ماہر نفسیات ہو گا، بغیر وارنٹ گرفتاری کو تھانہ انچارج کے نوٹس میں لایا جائے گا جو اس کے اطمینان کے لیے اسے لکھے گا، زیر حراست کے اہل خانہ کو اطلاع دی جائے گی، وکیل تک رسائی 24 گھنٹے کے اندر دیا جائے گا۔

 Lawyer

In case of non-payment of expenses, a lawyer will be provided at the government's expense. The detainee and the lawyer will be given full privacy. The provincial government will set up control rooms in every district, and notices or orders will be issued against those displaying weapons in public. The duration will be from three months to six months.

اخراجات کی عدم ادائیگی کی صورت میں سرکاری خرچ پر وکیل فراہم کیا جائے گا۔ زیر حراست اور وکیل کو مکمل رازداری دی جائے گی۔ صوبائی حکومت ہر ضلع میں کنٹرول روم قائم کرے گی اور سرعام ہتھیاروں کی نمائش کرنے والوں کے خلاف نوٹس یا احکامات جاری کیے جائیں گے۔ مدت تین ماہ سے چھ ماہ تک ہوگی۔

 In rape cases, 

the sample will be taken within 72 hours and a DNA test will be done from an approved laboratory. If this is not possible, the sample will be DNA tested within seven days of the incident His confidentiality will be ensured if the witness is absent from the case without any valid reason.

عصمت دری کے واقعات میں،

نمونہ 72 گھنٹوں کے اندر لیا جائے گا اور ایک منظور شدہ لیبارٹری سے ڈی این اے ٹیسٹ کیا جائے گا۔ اگر یہ ممکن نہ ہو تو وقوعہ کے سات دن کے اندر نمونے کا ڈی این اے ٹیسٹ کرایا جائے گا اگر گواہ بغیر کسی معقول وجہ کے کیس سے غیر حاضر رہا تو اس کی رازداری کو یقینی بنایا جائے گا۔

Reforms In Criminal Justice System In Pakistan

High Court 

 The High Court will complete the trial decision in 9 months. The monthly report of the pending cases with reasons will be sent to the concerned High Court and a copy to the Provincial and Federal Secretary Law. A new timeline will be set, disciplinary action will be initiated against the presiding officer for dissatisfaction, the trial court will propose a case management schedule as per proposed amendments,

ہائی کورٹ مقدمے کا فیصلہ 9 ماہ میں مکمل کرے گی۔ وجوہات کے ساتھ زیر التواء مقدمات کی ماہانہ رپورٹ متعلقہ ہائی کورٹ اور ایک کاپی صوبائی اور وفاقی سیکرٹری قانون کو بھجوائی جائے گی۔ نئی ٹائم لائن مقرر کی جائے گی، عدم اطمینان پر پریذائیڈنگ افسر کے خلاف تادیبی کارروائی شروع کی جائے گی، ٹرائل کورٹ مجوزہ ترامیم کے مطابق کیس مینجمنٹ شیڈول تجویز کرے گی،

 electronic registration of FIR

 electronic registration of FIR has been made possible in heinous crimes for which federal Or the provincial government will make the rules.

گھناؤنے جرائم میں ایف آئی آر کا الیکٹرانک اندراج ممکن بنایا گیا ہے جس کے لیے وفاقی یا صوبائی حکومت رولز بنائے گی۔

 Accused and FIR

The identity card, passport, bank card, and bank account of the accused will be blocked. A new FIR registration procedure is being introduced which will address issues like registration of false FIRs and non-registration of correct FIRs. 

ملزم کا شناختی کارڈ، پاسپورٹ، بینک کارڈ اور بینک اکاؤنٹ بلاک کر دیا جائے گا۔ ایف آئی آر کے اندراج کا ایک نیا طریقہ کار متعارف کرایا جا رہا ہے جو جھوٹی ایف آئی آر کے اندراج اور درست ایف آئی آر کے غیر اندراج جیسے مسائل کو حل کرے گا۔

statement of Section 161 

The statement of Section 161 of the Criminal Code before the police can be recorded from audio and video sources. The investigation will be completed within 45 days.

پولیس کے سامنے ضابطہ فوجداری کی دفعہ 161 کا بیان آڈیو اور ویڈیو ذرائع سے ریکارڈ کیا جا سکتا ہے۔ تحقیقات 45 دن میں مکمل کی جائیں گی۔

report of section 173

 The report of section 173 of the Criminal Code will be sent to the police prosecutor who will examine it and identify and correct its defects.

ضابطہ فوجداری کی دفعہ 173 کی رپورٹ پولیس پراسیکیوٹر کو بھیجی جائے گی جو اس کی جانچ کرے گا اور اس کے نقائص کی نشاندہی کرے گا اور درست کرے گا۔

 Cases Monthly Report

Judges will be required to submit monthly reports to their respective High Courts and if the trial is not decided within 9 months, it will have to be explained. 

ججز کو اپنی متعلقہ ہائی کورٹس میں ماہانہ رپورٹس جمع کرانے کی ضرورت ہوگی اور اگر 9 ماہ میں ٹرائل کا فیصلہ نہ ہوا تو اس کی وضاحت کرنا ہوگی۔

testimonies of all witnesses 

In criminal cases, the testimonies of all witnesses may be recorded from audio or video sources which will be written word for word in English as well as in the language in which the testimony was given. Witness testimonies can also be made through video links.

فوجداری مقدمات میں، تمام گواہوں کی شہادتیں آڈیو یا ویڈیو ذرائع سے ریکارڈ کی جا سکتی ہیں جنہیں انگریزی کے ساتھ ساتھ اس زبان میں بھی لکھا جائے گا جس میں گواہی دی گئی تھی۔ گواہوں کی شہادتیں ویڈیو لنکس کے ذریعے بھی دی جا سکتی ہیں۔

 Impositions of  Penalities

The federal government will formulate guidelines for the issuance or imposition of penalties from time to time. The federal and provincial governments will release funds to the police stations in terms of expenses. 

وفاقی حکومت وقتاً فوقتاً جرمانے کے اجراء یا نفاذ کے لیے رہنما اصول وضع کرے گی۔ وفاقی اور صوبائی حکومتیں تھانوں کو اخراجات کی مد میں فنڈز جاری کریں گی۔

plea bargaining

A new concept of plea bargaining has been introduced through amendments to the Criminal Law, which will primarily reduce court backlogs, while plea bargaining is punishable by death, life imprisonment, or offenses punishable by more than seven years and against women or children. Crimes will not be punished. 

فوجداری قانون میں ترامیم کے ذریعے پلی بارگیننگ کا ایک نیا تصور متعارف کرایا گیا ہے، جس سے بنیادی طور پر عدالتی پسماندگی کو کم کیا جائے گا، جب کہ پلی بارگیننگ کی سزا موت، عمر قید، یا سات سال سے زیادہ کی سزا اور خواتین یا بچوں کے خلاف ہے۔ جرائم کی سزا نہیں ملے گی۔

peace and security, 

To maintain peace and security, carrying weapons in rallies will be banned. Significant amendments have been made in a new law to Pakistan and the limit of punishment for various crimes has been increased. 

امن و امان برقرار رکھنے کے لیے ریلیوں میں اسلحہ لے کر چلنے پر پابندی ہوگی۔ پاکستان کے ایک نئے قانون میں اہم ترامیم کی گئی ہیں اور مختلف جرائم کی سزا کی حد بڑھا دی گئی ہے۔

Amendments in Law of evidence

Significant amendments have also been made in the law of evidence in which the evidence obtained through modern instruments can be made a part of the evidence. 

ثبوت کے قانون میں بھی اہم ترامیم کی گئی ہیں جس میں جدید آلات کے ذریعے حاصل ہونے والے شواہد کو ثبوت کا حصہ بنایا جا سکتا ہے۔

New Laws

New laws have been introduced to create a forensic science and criminal prosecution service in the federal capital, and significant changes have been made to prison laws.

وفاقی دارالحکومت میں فرانزک سائنس اور کرمنل پراسیکیوشن سروس بنانے کے لیے نئے قوانین متعارف کرائے گئے ہیں،